通常

英語のことわざ・格言 和訳クイズ検定(基礎編)

海外で使われている英語の「ことわざ」や「格言」を、日本のことわざに当てはめるとどうなるかを答えるクイズ検定です。有名な表現から少しマイナーなものまで、20問を出題します。直訳するとなんとなく意味が見えてくるものも多いので、ヒントを参考にしながら全問正解を目指してチャレンジしてみてください!

🤩認定
難易度 判定中
クイズ数 20 問
いいね👍 0
🎓 検定 受験数 0 人 合格率 0.00%
通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
公開日:2017/08/22 修正日:2026/10/08
▼ このクイズの例題を見てみる
  • Q.1
    「He who runs after two hares will catch neither.」この英文が表す日本のことわざはどれでしょう?
    • 一難去ってまた一難
    • 二兎を追う者は一兎をも得ず
    • 大山鳴動して鼠一匹
    • 一石二鳥
  • Q.2
    「Prevention is better than cure.」この英文と同じ意味のことわざは次のうちどれ?
    • 鉄は熱いうちに打て
    • 転ばぬ先の杖
    • 石橋を叩いて渡る
    • 怪我の功名
  • Q.3
    「One good turn deserves another.」という英語の格言と同じ意味を持つ、日本のことわざを選んでください。
    • 人の噂も七十五日
    • 情けは人の為ならず
    • 一を聞いて十を知る
    • 一石二鳥
  • Q.4
    「Make haste slowly.」この英文を和訳したときに最も近いことわざはどれでしょう。
    • 後悔先に立たず
    • 急がば回れ
    • 歳月人を待たず
    • 口は禍の元
  • Q.5
    「It's no use crying over spilt milk.」この有名な英語表現と同じ意味の日本のことわざはどれでしょうか?
    • 灯台下暗し
    • 覆水盆に返らず
    • 口は禍の元
    • 後悔先に立たず
  • Q.6
    「Time and tide wait for no man.」この英文が意味することわざはどれでしょう。
    • 歳月人を待たず
    • 石の上にも三年
    • 去る者は日日に疎し
    • 光陰矢の如し
  • Q.7
    「As the boy, so the man.」という英語の格言と同じ意味を持つことわざはどれ?
    • 雀百まで踊り忘れず
    • この親にしてこの子あり
    • 三つ子の魂百まで
    • 似た者同士
  • Q.8
    「Birds of a feather flock together.」この英文が表す日本のことわざは次のうちどれでしょうか。
    • 類は友を呼ぶ
    • 似た者同士
    • 餅は餅屋
    • 立つ鳥跡を濁さず
  • Q.9
    「Too much is as bad as too little.」この英文を和訳したときに最も近いことわざはどれ?
    • 過ぎたるは猶及ばざるが如し
    • 嘘から出た実
    • 捨てる神あれば拾う神あり
    • 一寸先は闇
  • Q.10
    「When in Rome, do as the Romans do.」この英文と同じ意味のことわざを選んでください。
    • 郷に入れば郷に従え
    • 逃がした魚は大きい
    • ローマは一日にして成らず
    • 全ての道はローマに通ず

\ このページをシェア・保存する /

スポンサーリンク
キャラクター

制限時間は3分だよ!

クイズに挑戦してくれてありがとう!

TID:1018536

🌐 How to translate

This site supports your browser's built-in translation feature.

🍎 iPhone / Safari: Tap the "aA" icon in the address bar and select "Translate to [Your Language]".
🤖 Android / Chrome (PC): Tap the "⋮" menu icon and select "Translate...".

* Note: As this uses machine translation, wordplay or riddles may not translate correctly.

Q.1
⌚ 経過時間 00:00 / 05:00

通常

クイズ結果

0 点
正解 0
/
0 問

\ この結果をシェアして友達に自慢しよう! /

✨ 面白かったら「いいね」で作者を応援しよう!

⚔️ クイズ対決(ランクマッチ) 得意なジャンルで早押しバトル!勝利してクラス昇格を目指そう!
対決ルームへ行く 🏃‍♂️
⭕ マルバツクイズ スキマ時間にサクッと挑戦!直感を信じて〇か×か答えよう!
マルバツに挑戦 🏃‍♂️
📚 勉強ルーム 辞典や年表で知識を深め、毎日の学習目標を設定しよう!
勉強ルームへ行く 🏃‍♂️
スポンサーリンク

✨ おすすめのクイズ

  • 海外で使われている英語の「ことわざ」や「格言」を、日本のことわざに当てはめるとどうなるかを答えるクイズ検定です。直訳するとなんとなく意味が見えてくるものから、文化の違いを感じるユニークな表現まで幅広く20問を出題します。英語の勉強や教養として、ぜひ全問正解を目指してチャレンジしてみてください!

    🤩認定
    難易度 判定中
    クイズ数 20 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • 「奇数」「偶数」「素数」「分数」など、算数や数学でよく使われる「数を表す言葉」の英語名(英単語)を当てるクイズ検定です。表示される英単語が、日本の数学用語でどのような数を表すのかを選択肢から選んでください。英語の勉強だけでなく、数学の専門用語の知識も深まる一石二鳥のクイズです。全問正解を目指して挑戦してみましょう!

    🤩認定
    難易度 判定中
    クイズ数 40 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • 皆さんが知っている動物の英語名を当ててください

    🤩認定
    難易度 判定中
    クイズ数 33 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • スポンサーリンク
  • 日本語に訳したとき正しいものを選んでください。意訳です。

    ✨公開
    難易度 判定中
    クイズ数 10 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • 問いの文を和訳した文の(  )に適する語句を選んでください。

    ✨公開
    難易度 判定中
    クイズ数 10 問
    いいね👍 0
    通常 📝 1 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 1
  • 英語のことわざです。ぜひお試しください。

    ✨公開
    難易度 判定中
    クイズ数 10 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • スポンサーリンク
  • 正しい訳を選んでください。よく知られているものですので簡単です。

    ✨公開
    難易度 判定中
    クイズ数 10 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • ネイティブスピーカーが日常会話で自然に使う「英語のイディオム(慣用句)やことわざ」の検定第3弾です。直訳すると少し不思議な表現も、由来を知れば納得できるはず。海外ドラマや映画でも頻出の表現を20問集めました。楽しく学びながら、生きた英語を身につけましょう!

    🤩認定
    難易度 判定中
    クイズ数 20 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • ネイティブスピーカーが日常会話や映画、ドラマなどで頻繁に使用する「英語のイディオム(慣用句)やことわざ」の検定第2弾です。直訳すると意味が分からない面白い表現や、語源がユニークなフレーズを20問集めました。楽しく学びながら、英語の表現力をさらにステップアップさせましょう!

    🤩認定
    難易度 判定中
    クイズ数 30 問
    いいね👍 0
    通常 📝 0 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 0
  • スポンサーリンク
  • 英単語の和訳を当てるクイズです。このクイズの最大の特徴は、正解の日本語訳がすべてひらがなの「あ」から始まる言葉になっていることです。例えば「the morning dew」なら「あさつゆ」といった具合です。英語の語彙力だけでなく、日本語のボキャブラリーや柔軟な発想力も試されます。全20問、少し難しい単語や熟語も登場しますが、ぜひ満点を目指して挑戦してみてください!

    🤩認定
    難易度 判定中
    クイズ数 20 問
    いいね👍 0
    通常 📝 2 検定 🎓 0 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 2
↑