日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語の和訳についての問題です。『Please watch your step when you leave the train.』というアナウンスが流れた場合、その状況に最も見合った正しい日本語の訳（ニュアンス）は次のうちどれでしょう？

お降りの際はお足元にご注意ください。

電車とホームの間が広くあいているところがありますのでご注意ください。

通過する駅がありますので、お乗り間違えがないようにご注意ください。

この電車の停車駅については、案内または表示版をご覧ください。

日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語の和訳についての問題です。『This train is bound for Ueno.』というアナウンスが流れた場合、その内容に最も見合った正しい日本語の訳は次のうちどれでしょう？

この電車は上野行きです。

この電車は上野駅を通過します。

この電車は上野駅には行きません。

この電車は上野駅から各駅に止まります。

通常

実用英会話！鉄道・車内アナウンス英語検定

私たちが日常的に利用するJRや私鉄、地下鉄などの車内で流れている「英語アナウンス」の意味や英単語を当てる、実用的な英会話クイズです。毎日の通勤・通学の風景を思い出しながら挑戦してみましょう！

🤩認定

難易度判定中

クイズ数 10 問

いいね👍 0

🎓 検定受験数 2 人合格率 100.00%

通常 📝 8 検定 🎓 2 早押し ⚡ 0 マルバツ ⭕ 0 合計 🎯 10

#英会話 #車内アナウンス #鉄道 #英語リスニング #実用英語

🔤 英語・語学 > 英会話

作成者諏訪さま

公開日：2009/12/13 修正日：2026/07/16

▼ このクイズの例題を見てみる

Q.1
日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語表現についての問題です。
『この先、電車が揺れますのでご注意ください。お立ちのお客様は、つり革や手すりにおつかまりください。』という日本語アナウンスに対応する以下の英文の空欄（）に入る適切な英単語はどれでしょう？

「We will be changing to another track. If you are standing, please hold on to the ( ) or rail.」
- hand brake
- hand gear
- hand strap
- handshake
Q.2
日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語表現についての問題です。
『次は終点の○○駅です。お出口は右側です。』という日本語アナウンスに対応する以下の英文の空欄（）に入る適切な英単語はどれでしょう？

「The next station is ○○ terminal. The doors on the right side ( ).」
- opened
- will open
- can open
- opening
Q.3
日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語表現についての問題です。
『この電車は、中央線東京行きです。』という日本語アナウンスに対応する以下の英文の空欄（）に入る適切な英単語（前置詞）はどれでしょう？

「This is a Chuo Line train ( ) Tokyo.」
- in
- to
- via
- for
Q.4
日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語の和訳についての問題です。
『Please watch your step when you leave the train.』というアナウンスが流れた場合、その状況に最も見合った正しい日本語の訳（ニュアンス）は次のうちどれでしょう？
- 電車とホームの間が広くあいているところがありますのでご注意ください。
- 通過する駅がありますので、お乗り間違えがないようにご注意ください。
- この電車の停車駅については、案内または表示版をご覧ください。
- お降りの際はお足元にご注意ください。
Q.5
日本の鉄道における「種別」の英訳に関する問題です。
駅の電光掲示板や車内アナウンスにおいて『Commuter rapid service train（Commuter Rapid）』と案内される電車の種別は、日本語で何と言うでしょう？
- 通勤快速
- 特急
- 快速
- 新幹線
Q.6
日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語表現についての問題です。
『グリーン車は5号車と6号車です。グリーン車をご利用の際は、グリーン券が必要です。』という日本語アナウンスに対応する以下の英文の空欄（）に入る適切な英単語はどれでしょう？

「Green cars are car No.5 and No.6. A green car ticket is ( ) in the green car.」
- must
- inspired
- needle
- required
Q.7
東京メトロなどの鉄道路線名の英語表記に関する問題です。
「地下鉄丸の内線」という路線名を英語でアナウンスする場合、「Marunouchi ( ) Line」と表現されます。さて、空欄（）に入る「地下鉄」を意味する英単語はどれでしょう？
- Local
- Under
- Subway
- In
Q.8
新幹線などでよく耳にする車内アナウンスの英語表現についての問題です。
『この電車は、間もなく京都に（短時間だけ）到着（停車）します。』という日本語アナウンスに対応する以下の英文の空欄（）に入る、適切な英単語はどれでしょう？

「This train will soon make a ( ) stop at Kyoto.」
- brief
- low
- bound
- short
Q.9
日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語の和訳についての問題です。
『This train is bound for Ueno.』というアナウンスが流れた場合、その内容に最も見合った正しい日本語の訳は次のうちどれでしょう？
- この電車は上野行きです。
- この電車は上野駅から各駅に止まります。
- この電車は上野駅を通過します。
- この電車は上野駅には行きません。
Q.10
日本の鉄道でよく耳にする車内アナウンスの英語表現についての問題です。
『この電車には優先席があります。お年寄りやお体の不自由なお客様、（妊娠中の）お客様や乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。』というアナウンスに対応する以下の英文の空欄（）に入る適切な英単語はどれでしょう？

「There are priority seats reserved for elderly and handicapped passengers, ( ) mothers, and passengers accompanying small children.」
- including
- expecting
- for
- and

制限時間は3分だよ！

最後までいっしょにがんばろうね。

5問 10問

                            TID:1010558                        

🚩 違反報告

Q.1

⌚ 経過時間 00:00 / 05:00

🎉 お疲れ様でした！ ✨

すべての問題が終了しました。
あなたの成績を発表します。

通常

クイズ結果

0 点

正解 0

0 問

✨ 面白かったら「いいね」で作者を応援しよう！

📝 通常モード 🎓 検定モード＼証書GET！／ ⚡ 早押しクイズ ⭕ マルバツクイズ

📖国語 📐算数・数学 🔬理科 🔤英語・語学 🎵音楽 🏃保健体育 🎨図工・美術 🍳家庭科 🤝道徳 🎮遊び・ゲーム 📝雑学・その他

★お気に入りのみ表示 (ログイン必須)

人気順やさしい順難しい順新着順いいね順

✨ 新しいアバターが
解放されました！ ✨

実用英会話！鉄道・車内アナウンス英語検定

🌐 How to translate

🎉 お疲れ様でした！ ✨

クイズ結果

✨ おすすめのクイズ

LEVEL UP!